英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2013年04月30日 快乐一译

陈秀玲 发表于 2013-4-28 23:16

2013年04月30日 快乐一译

There are no trails of the wings in the sky, while the birds has flied away


[size=5][color=red]try to translate this sentence into chinese.[/color][/size]
[size=5][color=red][/color][/size]
[size=5][color=red]reference:[/color][/size]
**** Hidden Message *****

AllenHL 发表于 2013-4-29 12:22

There are no trails of the wings in the sky, while the birds has flied away
天空没有翅膀的痕迹,而鸟儿已飞过。

sunnysale 发表于 2013-4-30 10:07

There are no trails of the wings in the sky, while the birds has flied away
天空没有留下翅膀的痕迹，而飞鸟已过

sunnyraintsk 发表于 2013-4-30 19:34

There are no trails of the wings in the sky, while the birds has flied away
天空中没有翅膀的痕迹，但鸟儿已经飞过。

sssswwww008 发表于 2013-5-1 00:05

当鸟儿已经飞远，天空中没有翅膀的痕迹。

huanyinglss 发表于 2013-5-1 00:12

There are no trails of  the wings in the sky,while the bird has flied away.
天空中没有留下翅膀的痕迹，然而鸟儿已飞过。

lucky1989 发表于 2013-5-2 10:16

鸟在天空中，去无痕。

查看完整版本: 2013年04月30日 快乐一译