英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2013年05月12日 每日一译

陈秀玲 发表于 2013-5-12 16:43

2013年05月12日 每日一译

[i]Time can heal a broken heart, but time can also break a waiting heart.  [/i]


[i][size=5][color=red]try to translate this sentence into chinese.[/color][/size][/i]
[i][size=5][color=red][/color][/size][/i]
[i][size=5][color=red]reference:[/color][/size][/i]
[i]**** Hidden Message *****[/i]

千羽千 发表于 2013-5-12 18:32

时间可以治愈心伤，也可以伤害一颗等待的心

miaomiao0921 发表于 2013-5-12 20:11

时间可以治愈一颗破碎的心，同时也会伤害一颗等待的心

簿子酒 发表于 2013-5-12 22:39

时间可以治愈一颗受伤的心，同样也可以撕裂一颗等待的心

sunnysale 发表于 2013-5-13 16:21

[i]Time can heal a broken heart, but time can also break a waiting heart.  [/i]
时间可以治愈破碎了的心，但也能伤害等待的心。

查看完整版本: 2013年05月12日 每日一译