英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2013年05月12日 快乐一译

陈秀玲 发表于 2013-5-12 16:46

2013年05月12日 快乐一译

【No man or woman is worth your tears, and the one who is, won't make you cry.】

[size=5][color=red]try to translate this sentence into chinese.[/color][/size]
[size=5][color=red][/color][/size]
[size=5][color=red]reference:[/color][/size]
**** Hidden Message *****

千羽千 发表于 2013-5-12 18:09

没有人值得你流泪，无论这个人是谁，都不应该让你哭泣

miaomiao0921 发表于 2013-5-12 20:12

没有人值得你流泪，真正值得的人，不会让你哭

lucky1989 发表于 2013-5-13 15:24

No man or woman is worth your tears, and the one who is, won't make you cry.
没有人值得不流泪，真正值得你流泪的人，是不会让你流泪的。

sunnysale 发表于 2013-5-13 16:18

No man or woman is worth your tears, and the one who is, won't make you cry.
没人值得你为他/她流泪，值得你这么为他的人是不会让你哭泣的。

查看完整版本: 2013年05月12日 快乐一译