英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2013.5.14 每日当三省吾身，每日三译之三

白天羽 发表于 2013-5-14 09:15

2013.5.14 每日当三省吾身，每日三译之三

[size=4][color=red]exactly [iɡ'zæktli] [/color][/size][p=30, 2, left]
[size=4][color=red]adv. 恰好地；正是；精确地；正确地[/color][/size][/p][p=30, 2, left]
[/p][p=30, 2, left]
[/p][p=30, 2, left]
[/p][p=30, 2, left]
[size=4]汉译英：不是所有的浪漫都能让人如愿以偿。**** Hidden Message *****[/size][/p]

lucky1989 发表于 2013-5-14 11:03

不是所有的浪漫都能让人如愿以偿。
Not all romance turns out exactly as you hope。

Andy-Lee 发表于 2013-5-14 16:59

不是所有的浪漫都能让人如愿以偿。
there are not all the romantic can make people wish fullfill.

AllenHL 发表于 2013-5-15 00:05

不是所有的浪漫都能让人如愿以偿.


Not all romance turns out exactly as you wish.

huanyinglss 发表于 2013-5-16 22:13

不是所有的浪漫都能让人如愿以偿
Not all the romantic is as what is designed!

huanyinglss 发表于 2013-5-16 22:15

again不是所有的浪漫都能让人如愿以偿
Not all romance turns out exactly as you hope.

sunnyraintsk 发表于 2013-5-17 10:57

不是所有的浪漫都能让人如愿以偿。
Not all romance is exactly as you hope.

longyuan 发表于 2013-5-21 17:41

exactly [iɡ'zæktli]
adv. 恰好地；正是；精确地；正确地
汉译英：不是所有的浪漫都能让人如愿以偿。
Not all romance is exactly as you wish

查看完整版本: 2013.5.14 每日当三省吾身，每日三译之三