英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2013年05月13日 每日一译

陈秀玲 发表于 2013-5-14 20:54

2013年05月13日 每日一译

【We’d fade into someone at least one time in life，not for any result, company, ownership even love，just for meeting you in my most beautiful days.】

[size=5][color=red][/color][/size]
[size=5][color=red]try to translate this sentence into chinese.[/color][/size]
[size=5][color=red][/color][/size]
[size=5][color=red]reference:[/color][/size]
**** Hidden Message *****

sunny9999 发表于 2013-5-14 22:41

We’d fade into someone at least one time in life，not for any result, company, ownership even love，just for meeting you in my most beautiful days.】

我们一生中至少要有一次融入某人，不为任何结果，陪伴，拥有权甚至是爱，只是想在自己最好的时光遇见你。

AllenHL 发表于 2013-5-15 08:45

We’d fade into someone at least one time in life，not for any result, company, ownership even love，just for meeting you in my most beautiful days.
一生至少该有一次，为了某个人而忘了自己，不求有结果，不求同行，不求曾经拥有，甚至不求你爱我。只求在我最美的年华里，遇到你。

huanyinglss 发表于 2013-5-16 21:44

【We’d fade into someone at least one time in life，not for any result, company, ownership even love，just for meeting you in my most beautiful days.】
我们最终在生命消逝的最后一段时间里，不乞求有什么结果，陪伴，拥有甚至爱情，只是能在我最美好的时间见到你！

huanyinglss 发表于 2013-5-16 21:48

重来【We’d fade into someone at least one time in life，not for any result,
company, ownership even love，just for meeting you in my most beautiful days.】

一生中至少有一次，为了某人忘记了自己，不乞求任何结果，不求同行，不需拥有，甚至不求你爱我，只是希望在我最美的年华里，能遇见你！

查看完整版本: 2013年05月13日 每日一译