英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2013年05月13日 开心一译

陈秀玲 发表于 2013-5-14 20:58

2013年05月13日 开心一译

I ran out of enthusiasm, lost his own pain at his mouth, a touch of sweet, it will only field miracle.


[size=5][color=red]try to translate this sentence into chinese.[/color][/size]
[size=5][color=red][/color][/size]
[size=5][color=red]reference:[/color][/size]
**** Hidden Message *****

sunny9999 发表于 2013-5-14 22:34

I ran out of enthusiasm, lost his own pain at his mouth, a touch of sweet, it will only field miracle.
我花光了热情，忘记了疼痛，甜美的触碰，只发生在奇迹中。
这句不会翻。。。。

AllenHL 发表于 2013-5-15 08:40

I ran out of enthusiasm, lost his own pain at his mouth, a touch of sweet, it will only field miracle.

我耗尽了热情，丢失了自己，伤痛处还含着淡淡的甜蜜，原来只是场奇迹。
中间一段找的网络上的。 在他的嘴里丢失了他自己的痛，有一细甜蜜 怎么都拼不起来。

huanyinglss 发表于 2013-5-16 21:52

I ran out of enthusiasm, lost his own pain at his mouth, a touch of sweet, it will only field miracle.
我消逝了热情，迷失在自我谎言的疼痛中，甜美的触碰，这只会存在于奇迹中

sunnyraintsk 发表于 2013-5-17 13:13

[i=s] 本帖最后由 sunnyraintsk 于 2013-5-17 13:14 编辑 [/i]

I ran out of enthusiasm, lost his own pain at his mouth, a touch of sweet, it will only field miracle.
我耗尽了热情，迷失了自己，痛处有一丝淡淡的甜蜜，原来只是一场奇迹。

查看完整版本: 2013年05月13日 开心一译