英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2013年05月14日 每日一译

陈秀玲 发表于 2013-5-14 21:01

2013年05月14日 每日一译

【Good love makes you see the whole world from one person, while bad love makes you abandon the whole world for one person.】

[size=5][color=red][/color][/size]
[size=5][color=red]try to translate this sentence into chinese.[/color][/size]
[size=5][color=red][/color][/size]
[size=5][color=red][/color][/size]
[size=5][color=red]reference:[/color][/size]
**** Hidden Message *****

sunny9999 发表于 2013-5-14 22:30

Good love makes you see the whole world from one person, while bad love makes you abandon the whole world for one person.】
健康的爱情可以使你从一个人身上看到全世界，而不健康的爱情却会使你为了一个人而放弃全世界。

AllenHL 发表于 2013-5-15 08:27

Good love makes you see the whole world from one person, while bad love makes you abandon the whole world for one person.
好的爱情让你通过一个人看到全世界；而坏的爱情让你因为一个人放弃全世界。

sunnyraintsk 发表于 2013-5-17 13:23

[i=s] 本帖最后由 sunnyraintsk 于 2013-5-17 13:25 编辑 [/i]

Good love makes you see the whole world from one person, while bad love makes you abandon the whole world for one person.
好的爱情能让你从一个人身上看到整个世界，坏的爱情使你为一个人放弃整个世界。

查看完整版本: 2013年05月14日 每日一译