英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2013年05月14日 开心一译

陈秀玲 发表于 2013-5-14 21:05

2013年05月14日 开心一译

Life is like a process of recovery. We get hurt, recovery, then get hurt and recovery again. It seems that each recovery is getting ready for the next hurt.

[size=5][color=red][/color][/size]
[size=5][color=red]try to translate this sentence into chinese.[/color][/size]
[size=5][color=red][/color][/size]
[size=5][color=red]reference:[/color][/size]
**** Hidden Message *****

簿子酒 发表于 2013-5-14 22:30

生命就像是一个疗伤的过程。我们受伤，痊愈，再受伤，再痊愈。每一次的痊愈好像都是为了迎接下一次的受伤 。
but i don't agree with you ,i mean ,each recovery is getting ready for never hurt again

AllenHL 发表于 2013-5-15 08:24

Life is like a process of recovery. We get hurt, recovery, then get hurt and recovery again. It seems that each recovery is getting ready for the next hurt.
生活就像一个恢复的过程,我们受伤,恢复，如此反复。这看起来我们每次的康复是为了下一次的伤害做准备。

查看完整版本: 2013年05月14日 开心一译