英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2013.5.15 每日当三省吾身，每日三译之三

白天羽 发表于 2013-5-15 09:53

2013.5.15 每日当三省吾身，每日三译之三

[size=4][color=red]jail [dʒeil] [/color][/size][p=30, 2, left]
[size=4][color=red]n. 监狱；监牢；拘留所[/color][/size][/p][p=30, 2, left]
[size=4][color=red]vt. 监禁；下狱[/color][/size][/p]

[p=30, 2, left][size=4]汉译英：胆敢在公共汽车上干坏事，你的下一站将是监狱。**** Hidden Message *****[/size][/p]

xhz2010 发表于 2013-5-15 12:55

if you dare to do  bad things in bus,your next station is in prison.

AllenHL 发表于 2013-5-15 16:20

Dare to do bad things on the bus, you next stop will be in prison.

簿子酒 发表于 2013-5-15 23:07

胆敢在公共汽车上干坏事，你的下一站将是监狱
If you dare to do bad things on the bus, your next stop is about to the jail

sunnysale 发表于 2013-5-16 15:44

[size=4]胆敢在公共汽车上干坏事，你的下一站将是监狱。[/size]
[size=4]If you dare to make troubles on the bus, you will be sent to prison at the next stop.[/size]

huanyinglss 发表于 2013-5-16 21:24

[i=s] 本帖最后由 huanyinglss 于 2013-5-16 21:25 编辑 [/i]

胆敢在公共汽车上干坏事，你的下一站将是监狱
If you dare to do bad things on the bus,your next station is  jail.

sunnyraintsk 发表于 2013-5-17 11:19

胆敢在公共汽车上干坏事，你的下一站将是监狱。
If you dare to do bad thing on the bus, you'll be in jail next.

longyuan 发表于 2013-5-21 17:21

jail [dʒeil]
n. 监狱；监牢；拘留所
vt. 监禁；下狱
汉译英：胆敢在公共汽车上干坏事，你的下一站将
If you make trouble on bus,you will be sent to jail

查看完整版本: 2013.5.15 每日当三省吾身，每日三译之三