英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2013年05月15日 每日一译

陈秀玲 发表于 2013-5-18 07:37

2013年05月15日 每日一译

[i]Like a touch of love, love is a deep love, like a person, is not painful; love a person, may have lingering pain.[/i]


[i][size=5][color=red]try to translate this sentence into chinese.[/color][/size][/i]
[i][size=5][color=red][/color][/size][/i]
[i][size=5][color=red]reference:[/color][/size][/i]
[i]**** Hidden Message *****[/i]

AllenHL 发表于 2013-5-18 23:26

Like a touch of love, love is a deep love, like a person, is not painful; love a person, may have lingering pain.

喜欢是淡淡的爱，爱是深深的喜欢，喜欢一个人，是不会有痛苦的；爱一个人，也许有绵长的痛苦。 好像看过这句话。

回忆过去360 发表于 2013-5-19 23:00

喜欢是淡淡的爱，爱是深深的喜欢，喜欢一个人，是不会痛苦的，爱一个人，也许会有绵长的痛苦。

longyuan 发表于 2013-5-21 13:34

Like a touch of love, love is a deep love, like a person, is not painful; love a person, may have lingering pain.

喜欢是轻轻的爱,喜爱是深深的爱,喜欢一个人不会痛苦,喜爱一个人也许会长时间的痛苦

查看完整版本: 2013年05月15日 每日一译