英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2013年05月16日 每日一译

陈秀玲 发表于 2013-5-18 07:44

2013年05月16日 每日一译

Half of the troubles in life is caused by your instant response "Yes"and a delay "No"

[size=5][color=red][/color][/size]
[size=5][color=red]try to translate this sentence into chinese.[/color][/size]
[size=5][color=red][/color][/size]
[size=5][color=red]reference:[/color][/size]
**** Hidden Message *****

sunny9999 发表于 2013-5-18 21:37

Half of the troubles in life is caused by your instant response "Yes"and a delay "No"

生活中部分的麻烦是由于你迅速回答“是”和慢半拍回答“不”造成的。

未来企业家 发表于 2013-5-18 21:51

人生中有一半的困惑是在你直接回答“是”或犹豫的说“不是”所造成的。

AllenHL 发表于 2013-5-19 15:12

Half of the troubles in life is caused by your instant response "Yes"and a delay "No"
生活中有一半的麻烦是由于不加思考的回答是或者吞吞吐吐的不是所导致的。

longyuan 发表于 2013-5-21 16:18

Half of the troubles in life is caused by your instant response "Yes"and a delay "No"
你生命中半数的麻烦是你立即说是或是拖延说否

查看完整版本: 2013年05月16日 每日一译