英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2013.5.21 每日当三省吾身，每日三译之三

白天羽 发表于 2013-5-21 08:27

2013.5.21 每日当三省吾身，每日三译之三

[size=4][color=red]unemployment [,ʌnim'plɔimənt] [/color][/size][p=30, 2, left]
[size=4][color=red]n. 失业；失业率；失业人数[/color][/size][/p][p=30, 2, left]
[/p][p=30, 2, left]
[/p][p=30, 2, left]
[size=4][color=red]skyrocketing[/color][/size][/p][p=30, 2, left]
[size=4][color=red]n. 价格飞涨；突涨，飞升[/color][/size][/p][p=30, 2, left]
[size=4][color=red]v. 火箭式地上升；鲁莽行事（skyrocket的ing形式）[/color][/size][/p][p=30, 2, left]
[/p][p=30, 2, left]
[/p][p=30, 2, left]
[size=4]汉译英：全球青年失业率，在过去两年中，暴涨到惊人的地步。**** Hidden Message *****[/size][/p]

longyuan 发表于 2013-5-21 13:38

unemployment [,ʌnim'plɔimənt]
n. 失业；失业率；失业人数
skyrocketing
n. 价格飞涨；突涨，飞升
v. 火箭式地上升；鲁莽行事（skyrocket的ing形式）
汉译英：全球青年失业率，在过去两年中，暴涨到惊人的地步。
The unemployment of global youngth has been skyrocketing during these two years

longyuan 发表于 2013-5-21 13:41

The global youth unemployment rate has reached skyrocketing levels  in the past two years

icefire 发表于 2013-5-21 16:16

The global unemployments of teenagers was skyrocketing on the past two years.

查看完整版本: 2013.5.21 每日当三省吾身，每日三译之三