英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2013年05月21日 开心一译

陈秀玲 发表于 2013-5-21 18:48

2013年05月21日 开心一译

When I was young, happiness was simple; now that I've grown up, simplicity is happiness.


[size=5][color=red]try to translate this sentence into chines.[/color][/size]
[size=5][color=red][/color][/size]
[size=5][color=red]reference:[/color][/size]
**** Hidden Message *****

AmyDM 发表于 2013-5-21 20:09

小时候，幸福是简单的；长大了，简单才是幸福。

簿子酒 发表于 2013-5-21 22:32

When I was young, happiness was simple; now that I've grown up, simplicity is
happiness.
小时候，幸福是件很简单的事；长大后，简单是件很幸福的事。
that's true

jinshu_8 发表于 2013-5-21 22:43

[b]回复 [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=981931&ptid=572447]1#[/url] [i]陈秀玲[/i] [/b]

当年青时，认为幸福的得来是轻而易举的。而长大了，却觉得简单才是幸福的。

AllenHL 发表于 2013-5-22 08:47

When I was young, happiness was simple; now that I've grown up, simplicity is happiness.

年轻时，快乐简单，现在我长大了，简单就是快乐。

查看完整版本: 2013年05月21日 开心一译