英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2013.5.23 每日当三省吾身，每日三译之三

白天羽 发表于 2013-5-23 14:57

2013.5.23 每日当三省吾身，每日三译之三

[size=4][color=red]question ['kwestʃən] [/color][/size][p=30, 2, left]
[size=4][color=red]n. 问题，疑问；询问；疑问句[/color][/size][/p][p=30, 2, left]
[size=4][color=red]vt. 询问；怀疑；审问[/color][/size][/p][p=30, 2, left]
[size=4][color=red]vi. 询问；怀疑；审问[/color][/size][/p][p=30, 2, left][size=4][color=red][/color][/size] [/p][p=30, 2, left]
[size=4][color=red]programmer ['prəuɡræmə] [/color][/size][/p][p=30, 2, left]
[size=4][color=red]n. 程序员，程序设计员[/color][/size][/p][p=30, 2, left][size=4][/size] [/p][p=30, 2, left][size=4][/size] [/p][p=30, 2, left]
[size=4]汉译英：据说这是最让程序员讨厌的问题。**** Hidden Message *****
[/size][/p]

longyuan 发表于 2013-5-23 16:19

question ['kwestʃən] n. 问题，疑问；询问；疑问句 vt. 询问；怀疑；审问 vi. 询问；怀疑；审问
programmer ['prəuɡræmə] n. 程序员，程序设计员
汉译英：据说这是最让程序员讨厌的问题。
It is said that it is the hatest question to programmer.

longyuan 发表于 2013-5-23 16:20

It is said that this is the most annoying question faced by a programmer.

簿子酒 发表于 2013-5-23 22:46

据说这是最让程序员讨厌的问题。
It's said that which is the most troublesome problem faced by ...

未来企业家 发表于 2013-5-24 18:21

it's said that is the worst question for programmer

AllenHL 发表于 2013-5-27 07:14

据说这是最让程序员讨厌的问题。
It is said that this is the  most annoying question for programmers .

lucky1989 发表于 2013-5-27 15:27

据说这是最让程序员讨厌的问题。
It is said that is the  most hate question to programmers .

查看完整版本: 2013.5.23 每日当三省吾身，每日三译之三