【法语谚语】法国谚语一千句 Proverbes français 451-455
[color=#494949][font=simsun][p=21, 2, left][font=Verdana, Arial, Tahoma][b]法语谚语[/b][/font][/p][font=Verdana, Arial, Tahoma][url=http://fr.tingroom.com/quwei/yanyu]http://fr.tingroom.com/quwei/yanyu[/url][/font][font=Verdana, Arial, Tahoma][color=#333333][/color][/font][p=21, 2, left][font=Verdana, Arial, Tahoma][b]法国谚语一千句 Proverbes français 451-455[/b][/font][/p][p=21, 2, left]Il n'y a qu'heur et malheur dans ce monde.人世间的一切都靠运气。heur（n.m）同英文good fortune,表示好运。[/p][p=21, 2, left]
Il n'y a que la vérité qui offense (ou blesse).忠言逆耳。同英文Good advice is harsh to the ear.[/p][p=21, 2, left]
[b]Il n'y a que le premier pas qui coûte.万事开头难。同英文It is the first step that costs troublesome.[/b][/p][p=21, 2, left]Il n'y a que les honteux qui perdent.羞怯者难以成大事。[/p][p=21, 2, left][b]Il n'y a que les montagnes qui ne se rencontrent pas.山和山不会相逢，人和人会见面。喻人生何处不相逢。Men may meet but mountains never.[/b][/p]
[/font][/color]
页:
[1]