英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2013.5.28 每日当三省吾身，每日三译之三

白天羽 发表于 2013-5-28 08:27

2013.5.28 每日当三省吾身，每日三译之三

[size=4][color=red]access ['ækses, 'æksəs, æk'ses] [/color][/size][p=30, 2, left]
[size=4][color=red]vt. 使用；存取；接近[/color][/size][/p][p=30, 2, left]
[size=4][color=red]n. 进入；使用权；通路[/color][/size][/p][p=30, 2, left]
[/p][p=30, 2, left]
[/p][p=30, 2, left]
[/p][p=30, 2, left]
[size=4]汉译英：人们无法访问铁路12306网上预订系统，因为它几乎总是忙。**** Hidden Message *****[/size][/p]

Andy-Lee 发表于 2013-5-28 13:00

人们无法访问铁路12306网上预订系统，因为它几乎总是忙。
people can't access railway 12306 internet reservation system,because it always busy.

Wenjet 发表于 2013-5-28 16:50

人们无法访问铁路12306网上预订系统，因为它几乎总是忙。
People are unable to access the railway 12306 online booking system, because it is almost always busy.

AllenHL 发表于 2013-5-29 08:57

access ['ækses, 'æksəs, æk'ses]
汉译英：人们无法访问铁路12306网上预订系统，因为它几乎总是忙。
People are unable to access the railway 12306 online booking system, because it is almost always busy.

未来企业家 发表于 2013-5-29 22:14

people can not be access to the 12306 railway system of online because it is busy the whole time.

查看完整版本: 2013.5.28 每日当三省吾身，每日三译之三