英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2013.6.3 每日当三省吾身，每日三译之三

白天羽 发表于 2013-6-3 08:26

2013.6.3 每日当三省吾身，每日三译之三

[size=4][color=red]couplet ['kʌplɪt] [/color][/size][p=30, 2, left]
[size=4][color=red]n. 对联；对句[/color][/size][/p][p=30, 2, left]
[/p][p=30, 2, left]
[/p][p=30, 2, left]
[size=4]汉译英:“心若移动，如何联通”这是一幅很有内涵的对联.**** Hidden Message *****[/size][/p]

Wenjet 发表于 2013-6-3 11:29

It has some difficulty

未来企业家 发表于 2013-6-3 13:56

the heart is moving,how to link them,it's a deepth of couplet.

簿子酒 发表于 2013-6-3 22:56

心若移动，如何联通”这是一幅很有内涵的对联.
if hearts are moving ,how can they connect"this is a deep couplet

AllenHL 发表于 2013-6-7 14:51

"心若移动，如何联通”这是一幅很有内涵的对联.
"If the heart of mobile , how to Unicom," This is the a very meaningful to connotation of the couplet .

查看完整版本: 2013.6.3 每日当三省吾身，每日三译之三