2013.6.6 每日当三省吾身，每日三译之三(补）
[i=s] 本帖最后由 白天羽 于 2013-6-7 09:49 编辑 [/i][size=4][color=red]lie[/color][/size][size=4][color=red][laɪ][/color][/size][size=4][color=red][/color][/size]
[p=30, 2, left][size=4][color=red]vi. 躺；说谎；位于；展现[/color][/size][/p][p=30, 2, left][size=4][color=red]vt. 谎骗[/color][/size][/p][p=30, 2, left][size=4][color=red]n. 谎言；位置[/color][/size][/p][p=30, 2, left][size=4][color=red][ 过去式lay 过去分词lain 现在分词lying ] [/color][/size][/p][p=30, 2, left][size=4][color=#ff0000][/color][/size] [/p][p=30, 2, left][size=4]Pinocchio Effict 比诺曹效应[/size][/p]
[p=30, 2, left][size=4]汉译英：当说谎时，我们的鼻子会变大一丁点，我们称之为“比诺曹效应”。**** Hidden Message *****[/size][/p]
[size=4][/size] 当说谎时，我们的鼻子会变大一丁点，我们称之为“比诺曹效应”。
When we lie, our noses do get a little bigger, which we call "Pinocchio effect". 汉译英：当说谎时，我们的鼻子会变大一丁点，我们称之为“比诺曹效应”。
When we are lying, our noses will get much bigger, and this is called the Pinocchio effect. When we lie,our noses will grow a little bigger, and we call this "Pinocchio effect".
页:
[1]