英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2013.6.25 每日当三省吾身，每日三译之三

白天羽 发表于 2013-6-25 08:32

2013.6.25 每日当三省吾身，每日三译之三

[size=4][color=red]abandon [ə'bændən] [/color][/size][p=30, 2, left]
[size=4][color=red]n. 狂热；放任[/color][/size][/p][p=30, 2, left]
[size=4][color=red]vt. 遗弃；放弃[/color][/size][/p][p=30, 2, left]
[/p][p=30, 2, left]
[/p][p=30, 2, left]
[size=4][color=black]汉译英：就算全世界都抛弃了你，至少还有我。**** Hidden Message *****[/color][/size][/p]

shelley070 发表于 2013-6-25 10:07

Even you were abandoned by all the world, at least you have me.

shelley070 发表于 2013-6-25 10:08

感觉加上still立马就变的深情款款了，就是不一样。不错

sunnyraintsk 发表于 2013-6-25 15:10

就算全世界都抛弃了你，至少还有我。
Although you are abandoned by the whole world, you still have me.

查看完整版本: 2013.6.25 每日当三省吾身，每日三译之三