英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2013.6.27 每日当三省吾身，每日三译之三（补）

白天羽 发表于 2013-6-28 13:48

2013.6.27 每日当三省吾身，每日三译之三（补）

[size=4][color=red]determine [di'tə:min] [/color][/size][p=30, 2, left]
[size=4][color=red]vt. 决定；判决；使…下定决心[/color][/size][/p][p=30, 2, left]
[size=4][color=red]vi. 确定；决定；判决，终止[/color][/size][/p][p=30, 2, left]
[/p][p=30, 2, left]
[/p][p=30, 2, left]
[size=4]汉译英：你准备怎样度过大学四年？你的选择决定你的人生曲线。**** Hidden Message *****[/size][/p]

lulyta 发表于 2013-6-28 20:40

what's your plan for your four-year university life?(how do you plan to spend your time for the four- year uinversity?) what you choose will determine your life track.

簿子酒 发表于 2013-6-29 12:21

你准备怎样度过大学四年？你的选择决定你的人生曲线
how do you spend  four years college life?
your choice is about to determine your path in  life

longyuan 发表于 2013-7-1 17:38

determine [di'tə:min]
vt. 决定；判决；使…下定决心
vi. 确定；决定；判决，终止
汉译英：你准备怎样度过大学四年？你的选择决定你的人生曲线。
How do you spend four years in university,you choice will determine your life

AllenHL 发表于 2013-7-3 09:38

determine [di'tə:min]

vt. 决定；判决；使…下定决心
vi. 确定；决定；判决，终止
汉译英：你准备怎样度过大学四年？你的选择决定你的人生曲线。
How are you going to spend four years at the university?Your choices determine your life curve .

whitney0221 发表于 2013-7-3 10:30

你准备怎样度过大学四年？你的选择决定你的人生曲线
how do you plan to spent your 4years colleage? your choice will detemine your life line

查看完整版本: 2013.6.27 每日当三省吾身，每日三译之三（补）