英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2013.7.1 每日当三省吾身，每日三译之三

白天羽 发表于 2013-7-1 10:24

2013.7.1 每日当三省吾身，每日三译之三

[size=4][color=red]hopping ['hɔpiŋ] [/color][/size][p=30, 2, left]
[size=4][color=red]adj. 忙碌的；卖力的[/color][/size][/p][p=30, 2, left]
[size=4][color=red]n. 跳跃[/color][/size][/p][p=30, 2, left]
[size=4][color=red]v. 跳跃（hop的ing形式）；使…兴奋[/color][/size][/p][p=30, 2, left]
[/p][p=30, 2, left]
[/p][p=30, 2, left]
[size=4]汉译英：越来越多的中国年轻人想“跳城”，而不再是跳槽。**** Hidden Message *****[/size][/p]

longyuan 发表于 2013-7-1 11:03

hopping ['hɔpiŋ]
adj. 忙碌的；卖力的
n. 跳跃
v. 跳跃（hop的ing形式）；使…兴奋
汉译英：越来越多的中国年轻人想“跳城”，而不再是跳槽。
More and more chinese young people  want to hopping not just change job.

longyuan 发表于 2013-7-1 11:06

Instead of job hopping,many young chinese are thinking of city hopping.

簿子酒 发表于 2013-7-1 23:07

job hopping ,something new

簿子酒 发表于 2013-7-1 23:08

Instead of job hopping, many young Chinese are thinking of city hopping

AllenHL 发表于 2013-7-2 08:40

越来越多的中国年轻人想“跳城”，而不再是跳槽。
More and More young people want to hop city instead of job in Chian.

查看完整版本: 2013.7.1 每日当三省吾身，每日三译之三