英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2013.7.29 每日当三省吾身，每日三译之三

白天羽 发表于 2013-7-29 08:34

2013.7.29 每日当三省吾身，每日三译之三

[size=4][color=red]track [træk] [/color][/size][p=30, 2, left]
[size=4][color=red]n. 轨道；足迹，踪迹；小道[/color][/size][/p][p=30, 2, left]
[size=4][color=red]vt. 追踪；通过；循路而行；用纤拉[/color][/size][/p][p=30, 2, left]
[size=4][color=red]vi. 追踪；走；留下足迹[/color][/size][/p][p=30, 2, left]
[/p][p=30, 2, left]
[/p][p=30, 2, left]
[size=4][color=black]汉译英：即使你选择了正确的道路，但如果你只是睡在原地，也会被别人赶超。**** Hidden Message *****[/color][/size][/p]

簿子酒 发表于 2013-7-29 13:58

get run over需要用被动吗~

Andy-Lee 发表于 2013-7-29 15:09

即使你选择了正确的道路，但如果你只是睡在原地，也会被别人赶超。
even you choice a right way,but if you just sleep around,you will be overtake.

longyuan 发表于 2013-7-30 11:38

track [træk]
n. 轨道；足迹，踪迹；小道
vt. 追踪；通过；循路而行；用纤拉
vi. 追踪；走；留下足迹
汉译英：即使你选择了正确的道路，但如果你只是睡在原地，也会被别人赶超
Even you choose right track,but if you sleep and stay at one place you will be passed

查看完整版本: 2013.7.29 每日当三省吾身，每日三译之三