英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2013.8.16 每日当三省吾身，每日三译之三

白天羽 发表于 2013-8-16 08:36

2013.8.16 每日当三省吾身，每日三译之三

[size=4][color=red]destined ['destind] [/color][/size][p=30, 2, left]
[size=4][color=red]adj. 注定的；命定的；去往…的[/color][/size][/p][p=30, 2, left]
[size=4][color=red]v. 注定（destine的过去式和过去分词）[/color][/size][/p][p=30, 2, left]
[/p][p=30, 2, left]
[/p][p=30, 2, left]
[size=4]汉译英：当香烟爱上火柴时，就注定收到伤害。**** Hidden Message *****[/size][/p]

wxj880929 发表于 2013-8-16 08:55

when cigartte love match,it is destined that cigartte will be hurt

欢乐小不点 发表于 2013-8-16 10:01

当香烟爱上火柴时，就注定收到伤害

欢乐小不点 发表于 2013-8-16 10:03

When a cigarette falls in love with a match, it is destined to be hurt.

sunnyraintsk 发表于 2013-8-16 14:21

当香烟爱上火柴时，就注定收到伤害。
When a cigarette falls in love with a match, it is destined to be hurt.

leahlee 发表于 2013-8-16 14:34

when a cigarette falls in love with a match, he's destined to get hurt.

查看完整版本: 2013.8.16 每日当三省吾身，每日三译之三