英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2013.8.19 每日当三省吾身，每日三译之三

白天羽 发表于 2013-8-19 08:28

2013.8.19 每日当三省吾身，每日三译之三

[size=4][color=red]dance [dɑ:ns, dæns] [/color][/size][p=30, 2, left]
[size=4][color=red]n. 舞蹈；舞会；舞曲[/color][/size][/p][p=30, 2, left]
[size=4][color=red]vi. 跳舞；跳跃；飘扬[/color][/size][/p][p=30, 2, left]
[size=4][color=red]vt. 跳舞；使跳跃[/color][/size][/p][p=30, 2, left]
[size=4][color=red]adj. 舞蹈的；用于跳舞的[/color][/size][/p][p=30, 2, left]
[/p][p=30, 2, left]
[/p][p=30, 2, left]
[/p][p=30, 2, left]
[size=4]汉译英：跳自己的舞，让别人说去吧。**** Hidden Message *****[/size][/p]

wxj880929 发表于 2013-8-19 09:25

dance by yourself，let others say。

欢乐小不点 发表于 2013-8-19 10:37

跳自己的舞，让别人说去吧。

sunnyraintsk 发表于 2013-8-19 10:43

跳自己的舞，让别人说去吧。
Dance by yourself, let others talk.

leahlee 发表于 2013-8-19 18:48

Follow your own dance, don't care about others' talk.
'

Andy-Lee 发表于 2013-8-19 19:16

跳自己的舞，让别人说去吧。
dance yourself  and let it go

longyuan 发表于 2013-8-30 13:38

dance [dɑ:ns, dæns] n. 舞蹈；舞会；舞曲vi. 跳舞；跳跃；飘扬vt. 跳舞；使跳跃
adj. 舞蹈的；用于跳舞的方 汉译英：跳自己的舞，让别人说去吧

查看完整版本: 2013.8.19 每日当三省吾身，每日三译之三