英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2013.8.20 每日当三省吾身，每日三译之三

白天羽 发表于 2013-8-20 08:26

2013.8.20 每日当三省吾身，每日三译之三

[size=4][color=red]resemblance [ri'zembləns] [/color][/size][p=30, 2, left]
[size=4][color=red]n. 相似；相似之处；相似物；肖像[/color][/size][/p][p=30, 2, left]
[/p][p=30, 2, left]
[/p][p=30, 2, left]
[/p][p=30, 2, left]
[size=4]汉译英：如有雷同，纯属巧合。**** Hidden Message *****[/size][/p]

wxj880929 发表于 2013-8-20 09:15

如有雷同，纯属巧合

sunnyraintsk 发表于 2013-8-20 09:53

如有雷同，纯属巧合。
Any resemblance to actual individuals or events are coincident.

leahlee 发表于 2013-8-20 10:03

Any resemblance is coincidental.

欢乐小不点 发表于 2013-8-20 14:59

resemblance [ri'zembləns]

longyuan 发表于 2013-8-27 12:12

resemblance [ri'zembləns]
n. 相似；相似之处；相似物；肖像
汉译英：如有雷同，纯属巧合
Any resemblance is coincident

longyuan 发表于 2013-8-27 12:21

resemblance [ri'zembləns]
n. 相似；相似之处；相似物；肖像
汉译英：如有雷同，纯属巧合
If there is any resemblance,it is just coincidence.

查看完整版本: 2013.8.20 每日当三省吾身，每日三译之三