英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2013.8.21 每日当三省吾身，每日三译之三

白天羽 发表于 2013-8-21 08:28

2013.8.21 每日当三省吾身，每日三译之三

[size=4][color=red]stack [stæk] [/color][/size][p=30, 2, left]
[size=4][color=red]n. 堆；堆叠[/color][/size][/p][p=30, 2, left]
[size=4][color=red]vt. 使堆叠；把…堆积起来[/color][/size][/p][p=30, 2, left]
[size=4][color=red]vi. 堆积，堆叠[/color][/size][/p][p=30, 2, left]
[/p][p=30, 2, left]
[size=4][color=red]fed up[/color][/size][/p][p=30, 2, left]
[size=4][color=red]感到厌烦的；忍无可忍[/color][/size][/p][p=30, 2, left]
[/p][p=30, 2, left]
[/p][p=30, 2, left]
[size=4]汉译英：通常人们会等到实在无法忍受才爆发。**** Hidden Message *****[/size]
[/p]

欢乐小不点 发表于 2013-8-21 09:23

通常人们会等到实在无法忍受才爆发。

欢乐小不点 发表于 2013-8-21 09:26

What usually happens is that people wait until they are fed up, and then they blow their stack.

wxj880929 发表于 2013-8-21 09:53

people usually wait until they are fed up, and then they blow their stack.

sunnyraintsk 发表于 2013-8-21 11:03

通常人们会等到实在无法忍受才爆发。
People usually break out the stack until they are fed up.

longyuan 发表于 2013-8-27 12:02

stack [stæk]
n. 堆；堆叠vt. 使堆叠；把…堆积起来vi. 堆积，堆叠
fed up
感到厌烦的；忍无可忍
汉译英：通常人们会等到实在无法忍受才爆

查看完整版本: 2013.8.21 每日当三省吾身，每日三译之三