英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 5月4日翻译练习：你的工作做得不错

hollo 发表于 2010-5-4 16:32

5月4日翻译练习：你的工作做得不错

:qq72] try to translate the following sentenses to gain the score.

1.你的工作做得不错,但我肯定你还能做得更好些.
2.这样对你没有多大影响，可是对我来说肯定影响很大。

**** Hidden Message *****

antoniokame 发表于 2010-5-4 20:45

1.你的工作做得不错,但我肯定你还能做得更好些.
2.这样对你没有多大影响，可是对我来说肯定影响很大。
1.you do the gerat job, but i'm sure you can make better.
2.it's not effective for you but for me.

xiaoyuanyiju 发表于 2010-5-4 21:57

you did a good job,but I think you can do it with better .
It is not effective for you ,but It diffrent for me.

星期一 发表于 2010-5-5 00:26

Your work is all right but he could be better.

It makes no great difference to you, but it does to me definitely.

liu0080hk 发表于 2010-5-5 14:00

1.你的工作做得不错,但我肯定你还能做得更好些.
2.这样对你没有多大影响，可是对我来说肯定影响很大。
You did a good job,but I am sure that you could be better.
It doesn't concern you ,  but that had a great effect on me.

littleangel 发表于 2010-5-5 16:50

You did a good job, but i'm sure you could do it better.
it makes littler difference to you, but it does a lot to me definitely.

comi 发表于 2010-5-5 17:02

1.你的工作做得不错,但我肯定你还能做得更好些.
You did a good job,but i am sure you can do it better enough
2.这样对你没有多大影响，可是对我来说肯定影响很大。
To you ,it is not big influence but to me is certainly influence.

monicawjy 发表于 2010-5-5 19:35

1. You do great jobs, but I'm sure you can do much better.
2. It doesn't have much effect on you, but  to me, definitely great.

crazydeng123 发表于 2010-5-6 12:53

[b] [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=139747&ptid=58893]1#[/url] [i]hollo[/i] [/b]
1.你的工作做得不错,但我肯定你还能做得更好些.
2.这样对你没有多大影响，可是对我来说肯定影响很大。
1.your work does well,but you determine you can do better.
2.it is no effeictive for you ,but i am sure it is more effeictive for me.

surefly 发表于 2010-5-6 21:07

1.你的工作做得不错,但我肯定你还能做得更好些.
you did a great job ,but i bet you can do it better
2.这样对你没有多大影响，可是对我来说肯定影响很大。
it doesn't  make any different for you but very great for me

qwerty2010 发表于 2010-5-6 21:42

1 you did a great work, but i believe you could do better.
2 it has little influence on you, but to me it's great.

lgdsfd 发表于 2010-5-9 17:22

1.你的工作做得不错,但我肯定你还能做得更好些.
2.这样对你没有多大影响，可是对我来说肯定影响很大。
1、well done your job,however, i'm sure you could do better.
2、It makes small difference with you,while it affects me a lot.

xrwxx 发表于 2010-5-11 14:08

1. Your job is good! But i am sure that you can do it better!
2. It does not have great impact on you, but I am sure it affects me much.

amberzhou 发表于 2010-5-11 16:58

1.You works  well , but I'm sure you can do better.
2.It hardly  effect  on you ,but it must effect  has a great effect  on  me.

sunman_feng 发表于 2010-5-15 13:54

You do a good job,but I think you can perform more well.
It not affact for you so much in this way,but not for me.

yjcvte 发表于 2011-3-9 23:26

:victory:

吉祥猪 发表于 2011-3-10 19:57

1.你的工作做得不错,但我肯定你还能做得更好些.you did a great job ,but i am sure that you can do much better.
2.这样对你没有多大影响，可是对我来说肯定影响很大。it will do little effect on you ,but to me it much.

Andy-Lee 发表于 2011-3-17 13:09

1.你的工作做得不错,但我肯定你还能做得更好些.
your work not bad,but i'm sure you can do it better.
2.这样对你没有多大影响，可是对我来说肯定影响很大。
this haven't much effect for you,but large for me.

查看完整版本: 5月4日翻译练习：你的工作做得不错