英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2013.9.3 每日当三省吾身，每日三译之三

白天羽 发表于 2013-9-3 08:54

2013.9.3 每日当三省吾身，每日三译之三

[size=4][color=red]arm [ɑ:m] [/color][/size][p=30, 2, left]
[size=4][color=red]n. 手臂；武器；袖子；装备[/color][/size][/p][p=30, 2, left]
[size=4][color=red]vi. 武装起来[/color][/size][/p][p=30, 2, left]
[size=4][color=red]vt. 武装；备战[/color][/size][/p][p=30, 2, left]
[/p][p=30, 2, left]
[size=4][color=red]doze off[/color][/size][/p][p=30, 2, left]
[size=4][color=red]打瞌睡；困倦[/color][/size][/p][p=30, 2, left]
[/p][p=30, 2, left]
[/p][p=30, 2, left]
[size=4]汉译英：我喜欢在周日的午后，拥你入怀，一起打个盹儿。**** Hidden Message *****[/size][/p]

欢乐小不点 发表于 2013-9-3 10:23

doze off

wxj880929 发表于 2013-9-3 11:03

拥你入怀

longyuan 发表于 2013-9-3 17:55

arm [ɑ:m]
n. 手臂；武器；袖子；装vi. 武装起来vt. 武装；备战
doze off
打瞌睡；困倦
汉译英：我喜欢在周日的午后，拥你入怀，一起打个盹儿
I like to doze off with your in my arm at  weekend afternoon.

longyuan 发表于 2013-9-3 17:56

I love to doze off in sunday afternoon with your in my arm.

簿子酒 发表于 2013-9-4 22:42

I love to doze off in Sunday afternoon with you in my arms.

查看完整版本: 2013.9.3 每日当三省吾身，每日三译之三