英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2013.9.4 每日当三省吾身，每日三译之三

白天羽 发表于 2013-9-4 08:27

2013.9.4 每日当三省吾身，每日三译之三

[size=4][color=red]face [feis] [/color][/size][p=30, 2, left]
[size=4][color=red]n. 脸；表面；面子；面容；外观；威信[/color][/size][/p][p=30, 2, left]
[size=4][color=red]vi. 向；朝[/color][/size][/p][p=30, 2, left]
[size=4][color=red]vt. 面对；面向；承认；抹盖[/color][/size][/p][p=30, 2, left]
[/p][p=30, 2, left]
[/p][p=30, 2, left]
[size=4]汉译英：当你意识到面子是最不重要的东西的时候，你便真的长大了。**** Hidden Message *****[/size][/p]

wxj880929 发表于 2013-9-4 08:51

when you are aware that face isn't the most important thing，you really grow up。

欢乐小不点 发表于 2013-9-4 09:54

face [feis]

欢乐小不点 发表于 2013-9-4 09:59

When you realize that face i the last thing you should care about in the world, then you have truly grown up.

betty_li 发表于 2013-9-4 15:04

When you realize the face is the least,you are really grown up!

余瑚 发表于 2013-9-4 21:52

11111111111111111111111111

sunnyraintsk 发表于 2013-9-5 09:35

当你意识到面子是最不重要的东西的时候，你便真的长大了。
When you realize that your face is the least important thing, you really grow up.

查看完整版本: 2013.9.4 每日当三省吾身，每日三译之三