英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2013.8.29 每日当三省吾身，每日三译之三(补）

白天羽 发表于 2013-9-5 09:54

2013.8.29 每日当三省吾身，每日三译之三(补）

[size=4][color=red]shelter ['ʃeltə] [/color][/size][p=30, 2, left]
[size=4][color=red]n. 庇护；避难所；遮盖物[/color][/size][/p][p=30, 2, left]
[size=4][color=red]vt. 保护；使掩蔽[/color][/size][/p][p=30, 2, left]
[size=4][color=red]vi. 躲避，避难[/color][/size][/p]


[p=30, 2, left]
[size=4]汉译英：我会保护你，无论狂风暴雨。**** Hidden Message *****[/size][/p]

sunnyraintsk 发表于 2013-9-5 09:59

我会保护你，无论狂风暴雨。
I would shelter you, no matter the wind and storm.

longyuan 发表于 2013-9-5 16:54

shelter ['ʃeltə]
n. 庇护；避难所；遮盖物
vt. 保护；使掩蔽
vi. 躲避，避难
汉译英：我会保护你，无论狂风暴雨。I will shelter you,no matter fierce wind and hard rain

1402905987 发表于 2013-9-5 17:30

I will shelter you in a violent storm

tang24 发表于 2013-9-10 07:01

Good enough and keep practic

查看完整版本: 2013.8.29 每日当三省吾身，每日三译之三(补）