英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2013.9.17 每日当三省吾身，每日三译之三

白天羽 发表于 2013-9-17 08:09

2013.9.17 每日当三省吾身，每日三译之三

[size=4][color=red]devoured [dɪ'vaʊəd] [/color][/size][p=30, 2, left]
[size=4][color=red]v. 吞食；毁灭（devour的过去分词）[/color][/size][/p][p=30, 2, left]
[/p][p=30, 2, left]
[/p][p=30, 2, left]
[/p][p=30, 2, left]
[size=4]汉译英：这只可怜的小鱼即将被大鲨鱼吞食。 **** Hidden Message *****[/size][/p]

wxj880929 发表于 2013-9-17 08:44

the poor fingerling will be devoured by the shark。

簿子酒 发表于 2013-9-17 09:04

The poor fish is soon to be devoured by the great shark

sunnyraintsk 发表于 2013-9-17 17:32

这只可怜的小鱼即将被大鲨鱼吞食。
The poor fingerling is about to be devoured by the shark.

longyuan 发表于 2013-9-22 14:59

devoured [dɪ'vaʊəd]
v. 吞食；毁灭（devour的过去分词）
汉译英：这只可怜的小鱼即将被大鲨鱼吞食
The poor little fish was devour by the shark.

查看完整版本: 2013.9.17 每日当三省吾身，每日三译之三