英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2013.9.22 每日当三省吾身，每日三译之二

白天羽 发表于 2013-9-22 08:23

2013.9.22 每日当三省吾身，每日三译之二

[i=s] 本帖最后由 白天羽 于 2013-9-22 08:27 编辑 [/i]

[p=30, 2, left]True happiness is of a retired nature, and an enemy to pomp and noise.**** Hidden Message *****[/p]

wxj880929 发表于 2013-9-22 11:13

真正的幸福不会显山露水，它摈弃一切浮华和喧嚣

longyuan 发表于 2013-9-22 11:47

True happiness is of a retired nature, and an enemy to pomp and noise.
真正的幸福是随心所欲而不是空空的浮华

dragon520 发表于 2013-9-22 21:25

:dizzy:Hard to translate, especially "is of a retired nature", i think this grammer is strange.

步行梦 发表于 2013-9-26 10:33

真正的幸福是人性的回归，摒弃一切浮华与喧嚣。

查看完整版本: 2013.9.22 每日当三省吾身，每日三译之二