英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2013.10.16 每日当三省吾身，每日三译之二

白天羽 发表于 2013-10-16 08:34

2013.10.16 每日当三省吾身，每日三译之二

[color=#3a3a3a][font=微软雅黑][size=4]Some birds are not meant to be caged; their feathers are just too bright.**** Hidden Message *****[/size][/font][/color]

suesanla 发表于 2013-10-16 09:30

[i=s] 本帖最后由 suesanla 于 2013-10-16 09:32 编辑 [/i]

有些鸟不是关在笼子里的,他们的羽毛太鲜艳.    这个译得太平庸了:(

wxj880929 发表于 2013-10-16 09:37

有些鸟儿是注定不会被关在牢笼里的,它们的每一片羽毛都闪耀着自由的光辉。—肖申克的救赎

wendyjoyce 发表于 2013-10-16 13:55

此子本非池中物，一遇风云便化龙。

lolomo 发表于 2013-10-16 13:57

有些鸟儿是注定不会被关在牢笼里。他们的羽毛太鲜亮了。

sunnyraintsk 发表于 2013-10-16 15:32

Some birds are not meant to be caged; their feathers are just too bright.
有些鸟儿是注定不会被关在牢笼里的,它们的每一片羽毛都闪耀着自由的光辉。

longyuan 发表于 2013-10-17 15:32

Some birds are not meant to be caged; their feathers are just too bright.有些鸟是不能被关在笼子里的，它们的羽毛是如此的亮丽

yoyo1211 发表于 2013-10-24 16:40

有些鸟儿是注定不会被关在牢笼里的,它们的每一片羽毛都闪耀着自由的光辉

Wenjet 发表于 2013-10-27 22:26

有些鸟不应被抓捕，因为他们拥有闪亮的翅膀

潮牛 发表于 2013-11-3 09:30

有些鸟儿注定不会被关进笼子，它们羽毛十分艳丽。

查看完整版本: 2013.10.16 每日当三省吾身，每日三译之二