英语听力论坛's Archiver

白天羽 发表于 2013-10-16 08:37

2013.10.16 每日当三省吾身,每日三译之三

[size=4][color=#ff0000]view [vju:][/color][/size][size=4][color=#ff0000]n. 观察;视野;意见;风景[/color][/size][size=4][color=#ff0000]vt. 观察;考虑;查看[/color][/size]

汉译英:人们说,只有坐的高才能看的远。**** Hidden Message *****

lolomo 发表于 2013-10-16 13:51

They say,the higher you stand, the farther you will view.

wendyjoyce 发表于 2013-10-16 13:53

They say, only you are seated higher, you get a better view.

sunnyraintsk 发表于 2013-10-16 15:33

人们说,只有坐的高才能看的远。
They say, the higher you sit, the farther you view.

longyuan 发表于 2013-10-17 15:34

view [vju:]n. 观察;视野;意见;风景vt. 观察;考虑;查看
汉译英:人们说,只有坐的高才能看的远。It is said that the higher you sit,the farther you view.

fm1127 发表于 2013-10-18 09:34

they say that as long as you stand high,you will have a farther view.

yoyo1211 发表于 2013-10-24 16:41

They say, only you are seated higher, you get a better view.

Wenjet 发表于 2013-10-27 22:49

people said that , the higher you stand the great view you had

页: [1]

Powered by Discuz! Archiver 7.2  © 2001-2009 Comsenz Inc.