英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2013.10.17 每日当三省吾身，每日三译之三

白天羽 发表于 2013-10-17 08:05

2013.10.17 每日当三省吾身，每日三译之三

[size=4][color=#ff0000]drain [drein][/color][/size][size=4][color=#ff0000]vi. 排水；流干[/color][/size][size=4][color=#ff0000]vt. 喝光，耗尽；使流出；排掉水[/color][/size][size=4][color=#ff0000]n. 排水；下水道，排水管；消耗[/color][/size]

汉译英：他一口就把葡萄酒喝干掉了。**** Hidden Message *****

wxj880929 发表于 2013-10-17 08:32

he drained the wine

簿子酒 发表于 2013-10-17 08:39

He drained the wine in the bottle in one drink.

wendyjoyce 发表于 2013-10-17 09:12

他一口就把葡萄酒喝干掉了。he emptied the wine bottle at a draught.

longyuan 发表于 2013-10-17 15:20

drain [drein]vi. 排水；流干vt. 喝光，耗尽；使流出；排掉水n. 排水；下水道，排水管；消耗
汉译英：他一口就把葡萄酒喝干掉了。He drained the wine with one

longyuan 发表于 2013-10-17 15:21

drain [drein]vi. 排水；流干vt. 喝光，耗尽；使流出；排掉水n. 排水；下水道，排水管；消耗
汉译英：他一口就把葡萄酒喝干掉了。He drained the wine with one
He drained the wine in the bottle in one drink.

mandyyu 发表于 2013-10-17 23:01

he drained the grape wine.

suesanla 发表于 2013-10-18 09:01

He drained the wine at a mouthful.

dlaili 发表于 2013-10-18 13:24

He drained the wine  in the bottle at  a  time.

yoyo1211 发表于 2013-10-24 16:37

he drained the grape wine

Wenjet 发表于 2013-10-27 23:21

He drained the wine  in one drink.

潮牛 发表于 2013-11-3 12:20

he drained the wine at a draught.

查看完整版本: 2013.10.17 每日当三省吾身，每日三译之三