英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2013.10.25 每日当三省吾身，每日三译之二

白天羽 发表于 2013-10-25 08:21

2013.10.25 每日当三省吾身，每日三译之二

[color=#3a3a3a][font=微软雅黑, 黑体,]Happiness is a butterfly, which, when pursued, is always just beyond your grasp, but which, if you will sit down quietly, may alight upon you.**** Hidden Message *****[/font][/color]

wxj880929 发表于 2013-10-25 08:48

幸福如一只蝴蝶,当你想追寻时,总也抓不到;但当你安静地坐下来时,它也许会飘落到你的身上

yoyo1211 发表于 2013-10-25 10:11

幸福就是一只蝴蝶,当你想追寻时,总也抓不到;但当你安静地坐下来时,它也许会飘落到你的身上

潮牛 发表于 2013-11-6 10:12

Happiness is a butterfly, which, when pursued, is always just beyond your grasp, but which, if you will sit down quietly, may alight upon you.
幸福就像蝴蝶，你去捕捉，总是难以抓住，如果你安静的坐下来，它就可能落在你的身上。

Wenjet 发表于 2013-11-14 22:57

幸福就像一只蝴蝶，当你去抓它时总抓不住，，但你静坐时它就可能落在你的身上

mu-yuki 发表于 2013-11-27 22:51

Happiness is a butterfly, which, when pursued, is always just beyond your grasp, but which, if you will sit down quietly, may alight upon you.
追求幸福时它像只蝴蝶，你总是无法抓住它，但当你静坐时，它也许会停留在你身上

whitney0221 发表于 2013-11-30 11:32

Happiness is a butterfly, which, when pursued, is always just beyond your grasp, but which, if you will sit down quietly, may alight upon you幸福是一只蝴蝶，但你追逐它的时候，它总是在你手掌之外，当你安静坐下的时候，它总是围绕你身旁

查看完整版本: 2013.10.25 每日当三省吾身，每日三译之二