英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2013.10.29 每日当三省吾身，每日三译之三

白天羽 发表于 2013-10-29 08:11

2013.10.29 每日当三省吾身，每日三译之三

[size=4][color=#ff0000]lullaby ['lʌləbai][/color][/size][size=4][color=#ff0000]n. 摇篮曲；催眠曲[/color][/size][size=4][color=#ff0000]vt. 唱摇篮曲使入睡[/color][/size][size=4][color=#ff0000]
[/color][/size]
[size=4][color=#ff0000]
[/color][/size]
[size=4][color=#ff0000]croon [kru:n]vi. 低声歌唱；满怀柔情地唱流行歌曲[/color][/size][size=4][color=#ff0000]vt. 柔情地唱；对…低声唱[/color][/size][size=4][color=#ff0000]n. 低吟，低吟声；轻哼，轻哼声[/color][/size]

[size=4]汉译英：听！猫妈妈正对着孩子们哼摇篮曲呢。**** Hidden Message *****[/size]

wxj880929 发表于 2013-10-29 08:25

croon the lullaby

suesanla 发表于 2013-10-29 14:42

Listen! The mother cat was crooning a lullaby to her babies.

longyuan 发表于 2013-10-31 11:57

lullaby ['lʌləbai]n. 摇篮曲；催眠曲vt. 唱摇篮曲使入睡
croon [kru:n]vi. 低声歌唱；满怀柔情地唱流行歌曲vt. 柔情地唱；对…低声唱n. 低吟，低吟声；轻哼，轻哼声
汉译英：听！猫妈妈正对着孩子们哼摇篮曲呢 Listen,the cat mother lullaby to her children.

longyuan 发表于 2013-10-31 11:58

Listen,the mother cat is crooning a lullaby to her babies.

yoyo1211 发表于 2013-10-31 16:22

Listen,the mother cat is crooning a lullaby to her babies.

潮牛 发表于 2013-11-3 09:20

listen！the mother of the cats crooning a lurally for her babies.

Wenjet 发表于 2013-11-17 00:25

Listen! The mother cat was crooning a lullaby to her babies.

mu-yuki 发表于 2013-11-27 22:32

听！猫妈妈正对着孩子们哼摇篮曲呢。
listen! mother cat is crooning a lullaby to her  kitty

whitney0221 发表于 2013-11-30 11:29

听！猫妈妈正对着孩子们哼摇篮曲呢。 LISTEN, CAT MOM  IS CROONNING LULLAY FOR CHILDREN

查看完整版本: 2013.10.29 每日当三省吾身，每日三译之三