英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2013.10.30 每日当三省吾身，每日三译之三

白天羽 发表于 2013-11-1 08:48

2013.10.30 每日当三省吾身，每日三译之三

[size=4][color=#ff0000]glorious ['ɡlɔ:riəs][/color][/size][size=4][color=#ff0000]adj. 光荣的；辉煌的；极好的[/color][/size]

汉译英：苹果最光辉的那一刻就是砸在牛顿头上。**** Hidden Message *****

longyuan 发表于 2013-11-1 15:44

glorious ['ɡlɔ:riəs]adj. 光荣的；辉煌的；极好的
汉译英：苹果最光辉的那一刻就是砸在牛顿头上。
The glorious moment for an apple is when it is hitting Norton'head.

longyuan 发表于 2013-11-1 15:48

The most glorious moment for apple is when it fell on Newton''s head.

Wenjet 发表于 2013-11-19 00:26

The most glorious moment for apple is when it fell on Newton''s head.

mu-yuki 发表于 2013-11-26 16:52

苹果最光辉的那一刻就是砸在牛顿头上。
The moment that an apple fell on Newton's head is glary

whitney0221 发表于 2013-11-30 11:12

the most great moment of apple  is when it's drop on Newton's head

查看完整版本: 2013.10.30 每日当三省吾身，每日三译之三