英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2013.10.31 每日当三省吾身，每日三译之三

白天羽 发表于 2013-11-1 08:52

2013.10.31 每日当三省吾身，每日三译之三

[size=4][color=#ff0000]abandon [ə'bændən][/color][/size][size=4][color=#ff0000]n. 狂热；放任[/color][/size][size=4][color=#ff0000]vt. 遗弃；放弃[/color][/size]

汉译英：就算全世界抛弃了你，至少还有我。**** Hidden Message *****

longyuan 发表于 2013-11-1 15:19

abandon [ə'bændən]n. 狂热；放任vt. 遗弃；放弃
汉译英：就算全世界抛弃了你，至少还有我。

Even all the world abandoned you,at least I would be here with you.

longyuan 发表于 2013-11-1 15:29

Even if the whole world abandons you,you will still have me

wxj880929 发表于 2013-11-2 08:43

even the whole world abandoned you，i will always be with you

潮牛 发表于 2013-11-3 09:05

Even the whole world abandoned you,but I with you at least.

查看完整版本: 2013.10.31 每日当三省吾身，每日三译之三