英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2013.11.1 每日当三省吾身，每日三译之三

白天羽 发表于 2013-11-1 08:58

2013.11.1 每日当三省吾身，每日三译之三

[size=4][color=#ff0000]pass by ['pa:sbai]经过；走过；逝去
grow up[/color][/size][size=4][color=#ff0000]成长，逐渐形成[/color][/size]
[color=#ff00]slow down[/color][size=4][color=#ff0000]减速，放慢速度；使……慢下来[/color][/size]

汉译英：二十年匆匆别过，我们都长大了，您却老了。岁月啊，你慢点走。**** Hidden Message *****

longyuan 发表于 2013-11-1 12:21

pass by ['pa:sbai]经过；走过；逝去grow up成长，逐渐形成slow down减速，放慢速度；使……慢下来
汉译英：二十年匆匆别过，我们都长大了，您却老了。岁月啊，你慢点走。
As twenty years passed by,we grew up,but you were old,time should slow down.

longyuan 发表于 2013-11-1 12:23

Twenty years have passed by,we have all grow up,but you have become old. Oh time,please slow down.

潮牛 发表于 2013-11-3 08:54

a short two decades passed by,we had grew up and you were old .oh time ,please slow down.

lihaixia1992 发表于 2013-11-6 21:25

二十年匆匆别过，我们都长大了，您却老了。岁月啊，你慢点走:Twenty years have passed by quickly,we have grown up,but you have been old! OH,time,you should slow down!

Wenjet 发表于 2013-11-20 00:31

Twenty years have passed by quickly,all we have grown up,but you have got  old! OH,time,you should slow down!

mu-yuki 发表于 2013-11-26 16:33

二十年匆匆别过，我们都长大了，您却老了。岁月啊，你慢点走。
20 years pass by quickly. when we all grow up you grow old. time and tide, how fast you go

查看完整版本: 2013.11.1 每日当三省吾身，每日三译之三