英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2013.11.4 每日当三省吾身，每日三译之三

白天羽 发表于 2013-11-4 08:24

2013.11.4 每日当三省吾身，每日三译之三

[size=4][color=#ff0000]thirsty ['θə:sti][/color][/size][size=4][color=#ff0000]adj. 口渴的，口干的；渴望的，热望的[/color][/size]

汉译英：我太渴了，我不能不喝水就走了。**** Hidden Message *****

wxj880929 发表于 2013-11-4 08:59

I'm so thirsty that I can't go without drinking water.

潮牛 发表于 2013-11-4 12:18

I’m too thirsty to go without drinking water.

longyuan 发表于 2013-11-4 13:05

thirsty ['θə:sti]adj. 口渴的，口干的；渴望的，热望的
汉译英：我太渴了，我不能不喝水就走了。
I am so thirsty that I could not go without drinking water.

longyuan 发表于 2013-11-4 13:07

I am too thirsty to leave without drinking some water.

簿子酒 发表于 2013-11-4 17:05

I am too thirsty to leave without drinking some water.

查看完整版本: 2013.11.4 每日当三省吾身，每日三译之三