英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2013.11.22 每日当三省吾身，每日三译之三

白天羽 发表于 2013-11-21 09:18

2013.11.22 每日当三省吾身，每日三译之三

[size=4][color=#ff0000]tired ['taiəd][/color][/size][size=4][color=#ff0000]adj. 疲倦的；厌倦的，厌烦的[/color][/size][size=4][color=#ff0000]v. 疲倦；对…腻烦（tire的过去分词形式）[/color][/size]

汉译英：不要背负太多，否则还没有打垮敌人。你先累死了自己。**** Hidden Message *****

潮牛 发表于 2013-11-21 11:56

不要背负太多，否则还没有打垮敌人。你先累死了自己。
Don't have too much on your shoulder,otherwise,you will be tired out to death before when you  crumpled up your enemies.

wxj880929 发表于 2013-11-22 09:47

don‘t bear too much，otherwise you’ll be tired to death before you defeat the enemy。

mu-yuki 发表于 2013-11-23 23:45

不要背负太多，否则还没有打垮敌人。你先累死了自己。
don't have too much on your shoulder; otherwise you'll be tired before beat down the enemy.

查看完整版本: 2013.11.22 每日当三省吾身，每日三译之三