英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2013.12.2 每日当三省吾身，每日三译之一

白天羽 发表于 2013-12-2 08:32

2013.12.2 每日当三省吾身，每日三译之一

[color=#3a3a3a][font=微软雅黑, 黑体,]The happiest people are not those who have the best of everything, but who make the best out of everything.**** Hidden Message *****[/font][/color]

dlaili 发表于 2013-12-2 11:30

[i=s] 本帖最后由 dlaili 于 2013-12-2 11:36 编辑 [/i]

The happies people are not those who have the best of everything ,but who make the best out of everything.
最快乐的人不是拥有最好的东西，而是去创造最好的事物。

zc1991429 发表于 2013-12-2 11:59

best out?

潮牛 发表于 2013-12-2 13:05

The happiest people are not those who have the best of everything, but who make the best out of everything.
最幸福的人不是那些拥有最好东西的人，而是制造最美事物的人。

簿子酒 发表于 2013-12-2 13:48

The happiest people are not those who have the best of everything, but who make the best out of everything.
最幸福的人不是那些拥有最好东西的人，而是制造最美事物的人。

小陶子 发表于 2013-12-2 20:35

who  can tell  me what is  ''make out of '' chinese  mean?

dlaili 发表于 2013-12-3 11:01

[b]回复 [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=1044331&ptid=606744]6#[/url] [i]小陶子[/i] [/b][b]由。。。。制成，由。。。。做原料。
[/b]

danlanyu 发表于 2013-12-4 14:29

最幸福的人不是那些拥有最好东西的人，而是制造最美事物的人。

查看完整版本: 2013.12.2 每日当三省吾身，每日三译之一