英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2013.12.3 每日当三省吾身，每日三译之三

白天羽 发表于 2013-12-3 08:32

2013.12.3 每日当三省吾身，每日三译之三

[size=4][color=#ff0000]diagnose ['daiəɡnəuz, ,daiəɡ'nəuz][/color][/size][size=4][color=#ff0000]vt. 诊断；断定[/color][/size][size=4][color=#ff0000]vi. 诊断；判断[/color][/size][size=4][color=#ff0000]
[/color][/size][size=4][color=#ff0000]depression [di'preʃən][/color][/size][size=4][color=#ff0000]n. 沮丧；洼地；不景气；忧愁[/color][/size][size=4][color=#ff0000]
[/color][/size][size=4][color=#ff0000]widespread ['waid'spred][/color][/size]
[size=4][color=#ff0000]adj. 普遍的，广泛的；分布广的[/color][/size][size=4][color=#ff0000]
[/color][/size][size=4][color=#ff0000]resentment [ri'zentmənt][/color][/size][size=4][color=#ff0000]n. 愤恨，怨[/color][/size]
[size=4]
[/size]
[size=4]
[/size]
[size=4]
[/size]
[size=4]汉译英：据说，星期一因为受到众怨得了抑郁症。**** Hidden Message *****[/size]

wxj880929 发表于 2013-12-3 09:28

it is said that Monday is diagnosed to suffer from depression because of widespread resentment。

dlaili 发表于 2013-12-3 10:56

It is said .becouse had widespread of resentment then be diagnosed to depression on monday。

danlanyu 发表于 2013-12-4 14:25

It is said .becouse had widespread of resentment then be diagnosed to depression on monday。

查看完整版本: 2013.12.3 每日当三省吾身，每日三译之三