英语听力论坛 » 翻译提高 » 英语好句及翻译

sxt0000001 发表于 2013-12-16 16:04

英语好句及翻译

[p=30, 2, left][b][font=黑体][size=14pt]German employees responded confidently to the survey placing themselves first in the pecking order of global industriousness. French employees, on the other hand, seem to be aware of their limitations, and many of those surveyed placed France in last place[/size][/font][/b][b][font=黑体][size=14pt]。[/size][/font][/b][/p]

sxt0000001 发表于 2013-12-16 16:05

翻译：德国受访者对德国的竞争力很有信心，认为本国人民在全球勤奋度方面排名领先。另一方面，法国受访者则似乎意识到自己国家的问题，不少法国受访者都把法国排在了最后。

tingroom 发表于 2013-12-16 16:39

:qq55]加油。

kobe 发表于 2013-12-16 22:52

You did a good job!

fatdeboy 发表于 2013-12-30 22:53

=  =

查看完整版本: 英语好句及翻译