英语听力论坛 » 翻译提高 » 英语好句及翻译

sxt0000001 发表于 2013-12-16 16:06

英语好句及翻译

[b][font=黑体][size=14pt]German newspaper, Handelsblatt, reported that Chinese employees work on average 44.6 hours per week, while the German employees average about 33.5 hours of work per week[/size][/font][font=黑体][size=14pt]。[/size][/font][/b]
[b]
[/b] [b][font=黑体][size=14pt][p=30, 2, left][b][font=黑体][size=14pt]And although China has more public holidays than Germany, Chinese employees have only ten days of paid leave on average, while German employees have 25 days[/size][/font][/b][b][font=黑体][size=14pt]。[/size][/font][/b][/p][/size][/font][/b]

sxt0000001 发表于 2013-12-16 16:08

翻译：德国《商报》报道称中国员工每周平均工作44.6个小时，而德国员工每周平均工作时间为33.5个小时。

而且虽然中国的公众假期比德国多，中国员工平均只有10天的带薪休假，德国员工则有25天带薪假期。

sxt0000001 发表于 2013-12-16 16:09

[i=s] 本帖最后由 sxt0000001 于 2013-12-16 16:14 编辑 [/i]

调查结论：
    Industriousness Rankings全球人民勤奋度排名：
　　China 中国
　　Germany 德国
　　United States 美国
　　Canada 加拿大
　　India 印度
　　United Kingdom 英国
　　Netherlands 荷兰
　　France 法国
[font=黑体][size=14pt][/size][/font]

簿子酒 发表于 2013-12-16 16:53

that's true

kobe 发表于 2013-12-16 22:57

Cool pictures

查看完整版本: 英语好句及翻译