舒马赫滑雪时意外受伤 病情严重
[i=s] 本帖最后由 xln1120 于 2013-12-30 16:41 编辑 [/i][font=Verdana, Arial, Tahoma][size=14px][b]Michael Schumacher, the seven-time Formula 1 champion, is in a critical condition after a skiing accident, says the French hospital treating him.[/b][/size][/font]
[font=Verdana, Arial, Tahoma][size=14px][b]七届F1赛车冠军迈克尔·舒马赫滑雪时遭遇意外，目前病情危重。[/b][/size][/font]
[font=Verdana, Arial, Tahoma][size=14px]The 44-year-old German suffered serious [url=http://www.enread.com/news/sports/95247.html?1388391527]brain[/url]trauma, was in a coma on arrival and underwent a brain operation.[/size][/font]
[font=Verdana, Arial, Tahoma][size=14px]He was skiing [b]off-piste（非滑雪场地的）[/b] with his son in the French Alps on Sunday when the accident occurred.[/size][/font]
[font=Verdana, Arial, Tahoma][size=14px]Schumacher was wearing a helmet when he fell and hit his head against a rock, his manager Sabine Kehm said.[/size][/font]
[font=Verdana, Arial, Tahoma][size=14px]Early reports had said his condition was not life-threatening and he reportedly walked away from the accident complaining only of feeling a bit shaken.[/size][/font]
[font=Verdana, Arial, Tahoma][size=14px]The accident took place in the French ski resort of Meribel on Sunday morning.[/size][/font]
[font=Verdana, Arial, Tahoma][size=14px]The resort's director, Christophe Gernignon-Lecomte, said Schumacher was attended to by two ski patrollers who requested helicopter evacuation to the nearby valley town of Moutiers.[/size][/font]
[font=Verdana, Arial, Tahoma][size=14px]He was subsequently moved to the bigger facility at Grenoble, in south-east [url=http://www.enread.com/news/sports/95247.html?1388391527]France[/url]. His wife Corinna and two children are with him.[/size][/font]
[font=Verdana, Arial, Tahoma][size=14px]"Mr Schumacher was admitted to the University Hospital of Grenoble at 12:40 [11:40 GMT], following a skiing accident which occurred in Meribel in the late morning," the Grenoble hospital said in a statement.[/size][/font]
[font=Verdana, Arial, Tahoma][size=14px]"He suffered a severe head injury with coma on arrival, which required immediate neurosurgical intervention. He remains in a critical situation."[/size][/font]
[font=Verdana, Arial, Tahoma][size=14px]The hospital statement was signed by the facility's neurosurgeon, the professor in charge of its[b]anaesthesia（麻醉）[/b]/revival unit, and the hospital's deputy director, reports said.[/size][/font]
[font=Verdana, Arial, Tahoma][size=14px]A hospital official declined to give more details and said more information would be given out on Monday, said Reuters news agency.[/size][/font]
[font=Verdana, Arial, Tahoma][size=14px]Experts say it is likely that his brain began to swell and the urgent [url=http://www.enread.com/news/sports/95247.html?1388391527]surgery[/url] was required to relieve the pressure, says the BBC's Hugh Schofield in Paris.[/size][/font]
[font=Verdana, Arial, Tahoma][size=14px][font=tahoma, helvetica, arial][size=14px]更多[/size][/font][b][size=24px][url=http://www.enread.com/news/index.html]英语新闻[/url][/size][/b]
[/size][/font] god bless you
页:
[1]