英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2014.1.23 每日当三省吾身，每日三译之三

白天羽 发表于 2014-1-23 08:39

2014.1.23 每日当三省吾身，每日三译之三

[size=4][color=#ff0000]romance [rəu'mæns, 'rəumæns, rə'mæns][/color][/size][size=4][color=#ff0000]n. 传奇；浪漫史；风流韵事；冒险故事[/color][/size][size=4][color=#ff0000]vi. 虚构；渲染；写传奇[/color][/size]

lifelong ['laiflɔŋ][size=4][color=#ff0000]adj. 终身的[/color][/size]

汉译英：爱自己就是开始一场延续一生的罗曼史。**** Hidden Message *****

dlaili 发表于 2014-1-23 10:15

To love oneself is the  beginning of an extend whole life romance.

longyuan 发表于 2014-1-23 13:49

romance [rəu'mæns, 'rəumæns, rə'mæns]n. 传奇；浪漫史；风流韵事；冒险故事vi. 虚构；渲染；写传奇
lifelong ['laiflɔŋ]adj. 终身的
汉译英：爱自己就是开始一场延续一生的罗曼史。
To love yourself is the beginning of a lifeling romance.

Andy-Lee 发表于 2014-1-25 00:16

爱自己就是开始一场延续一生的罗曼史。
love yourself is a romance for a lifelong.

小陶子 发表于 2014-1-26 12:33

TO loving oneself to the beginning of  lifelong romance.

Besty 发表于 2014-2-25 09:34

Loving yourself is the beginning of a lifelong romance.

Wenjet 发表于 2014-2-27 20:00

Loving yourself is the begining of the lifelong romance.

lolomo 发表于 2014-3-1 10:50

To love yourself is from the beginning to lifelong romance。

a58246983 发表于 2014-4-28 10:50

answer

linbin719 发表于 2014-5-5 09:32

[b]回复 [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=1053415&ptid=611638]1#[/url] [i]白天羽[/i] [/b]


   好难啊。。。。。。。。。。

查看完整版本: 2014.1.23 每日当三省吾身，每日三译之三