恋爱中的酸甜苦辣，英语都怎么说？
[i=s] 本帖最后由 雨落风残 于 2014-2-14 10:34 编辑 [/i][p=28, 2, left]1. 他暗恋我们班上的一个女生。[/p][p=28, 2, left]He has a crush on a girl in our class.[/p][p=28, 2, left]2. 他很花心。[/p][p=28, 2, left]He is player.[/p][p=28, 2, left]花心的男人不鼓励用playboy这个词噢！(这是老式的用法)[/p][p=28, 2, left]3. 他很会吃醋。[/p][p=28, 2, left]He can get very jealous.[/p][p=28, 2, left]4. 我们还是做朋友比较好。[/p][p=28, 2, left]It would be better for us to be friends rather than lovers.[/p][p=28, 2, left]5. 爱情是一辈子的烦恼。[/p][p=28, 2, left]Love is a lifetime of trouble.[/p][p=28, 2, left][b]甜：[/b][/p][p=28, 2, left]6.你深深烙印在我心深处。[/p][p=28, 2, left]Your impression has been etched deeply in my heart.[/p][p=28, 2, left]7. 一生只爱你一人。[/p][p=28, 2, left]All my life, I’ll only love you.[/p][p=28, 2, left]你也可以这样说：You are the love of me.[/p][p=28, 2, left]You will always be the only for me.[/p][p=28, 2, left]8. 因为有你，我的生命充满了希望。[/p][p=28, 2, left]Because of you, my life is filled with hope.[/p][p=28, 2, left]9. 我在你心里排第几位？[/p][p=28, 2, left]What is my place in your heart?[/p][p=28, 2, left]Do I have a place in your heart?[/p][p=28, 2, left]10. 爱情令人盲目。[/p][p=28, 2, left]Love is blind.[/p][p=28, 2, left]古今中外都认为爱情是盲目的，因此中英文都有类似的感叹，中文我们会说”情人眼里出西施”，英文会说in love you are perfect.[/p][p=28, 2, left][b]苦：[/b][/p][p=28, 2, left]11. 不要敷衍我！[/p][p=28, 2, left]Don’t blow me off.[/p][p=28, 2, left]12. 你可以拒绝我，但不可以骗我。[/p][p=28, 2, left]You can turn me down,but don’t lie to me.[/p][p=28, 2, left]13.谁是他的外遇对象？[/p][p=28, 2, left]Who is his mistress?[/p][p=28, 2, left]你也可以这样说：[/p][p=28, 2, left]Who is he having an affair with?[/p][p=28, 2, left]With whom is he having an affair?[/p][p=28, 2, left]14. 我后悔我所做的一切。[/p][p=28, 2, left]I regret everything I’ve done.[/p][p=28, 2, left]15. 我心碎了。[/p][p=28, 2, left]My heart is broken.[/p][p=28, 2, left]你也可以说：My heart is breaking.[/p][p=28, 2, left]或 My heart has started to wither.我的心开始枯萎了。(比较古老但富有诗意的说法)[/p][p=28, 2, left][b]辣：[/b][/p][p=28, 2, left]16. 我跟你完了。[/p][p=28, 2, left]I’ll be finished with you.[/p][p=28, 2, left]你还可以这么说：I’ve had it with you.[/p][p=28, 2, left]I’m done with you.[/p][p=28, 2, left]17. 天天吵架，真的很烦！[/p][p=28, 2, left]Arguing every day is really annoying![/p][p=28, 2, left]18. 我们分手吧！[/p][p=28, 2, left]Let’s break up.[/p]
页:
[1]