英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2014.3.4 每日当三省吾身，每日三译之三

白天羽 发表于 2014-3-4 09:23

2014.3.4 每日当三省吾身，每日三译之三

[size=4][color=#ff0000]diet ['daiət][/color][/size][size=4][color=#ff0000]n. 饮食；食物；规定饮食[/color][/size][size=4][color=#ff0000]vi. 节食[/color][/size][size=4][color=#ff0000]vt. 照规定饮食[/color][/size][size=4][color=#ff0000]
[/color][/size][size=4][color=#ff0000]
[/color][/size][size=4][color=#ff0000]go on diet： 节食 [/color][/size]

汉译英：越来越多的人，尤其是女性，开始减肥。**** Hidden Message *****[/size]

longyuan 发表于 2014-3-5 14:23

diet ['daiət]n. 饮食；食物；规定饮食vi. 节食vt. 照规定饮食
go on diet： 节食
汉译英：越来越多的人，尤其是女性，开始减肥。
More and more people go on diet especially for women.

longyuan 发表于 2014-3-5 14:25

diet ['daiət]n. 饮食；食物；规定饮食vi. 节食vt. 照规定饮食
go on diet： 节食
汉译英：越来越多的人，尤其是女性，开始减肥。
More and more people, especially females, are beginning to go on diets
More and more people,especially females,are beginning to go on diets

小陶子 发表于 2014-3-5 19:14

More and more people who start to go on diet ,especially woman.

Andy-Lee 发表于 2014-3-5 22:53

越来越多的人，尤其是女性，开始减肥。
more and more people ,especialy woman,start to go on diet

查看完整版本: 2014.3.4 每日当三省吾身，每日三译之三